-
1 выключать сцепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключать сцепление
-
2 выключать сцепление
declutch, disengageАнгло-русский словарь технических терминов > выключать сцепление
-
3 выключать
несовер. - выключать;
совер. - выключить( что-л.)
1) turn off;
switch off (ток) ;
shut off;
turn out (свет) выключать мотор ≈ to shut/switch/turn off the engine
2) (исключать) exclude, remove выключать кого-л. из списка ≈ to take smb.'s name off the list выключать строку ≈ to justify a lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выключать
-
4 сцепление
ср.
1) физ. cohesion;
adhesion сила сцепления ≈ cohesion физ., traction
2) ж.-д. coupling;
clutch
3) перен. concatenationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сцепление
-
5 disengage clutch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disengage clutch
-
6 disengage clutch
-
7 declutch
-
8 declutch
['diː'klʌtʃ]1) Авиация: расцепляться2) Техника: выключать (сцепление, муфту), выключать сцепление, отжимать сцепление, разъединять, расцепить, расцепиться3) Железнодорожный термин: выключить (сцепление или муфту)4) Автомобильный термин: разъединить, расцеплять, разъединять (муфту, сцепление), выключить (сцепление, муфту)5) Робототехника: освобождать (муфту, тормоз)6) Макаров: отцеплять -
9 disengage
[ˌdɪsɪn'geɪdʒ]1) Общая лексика: выключать, выключить, выпутывать, высвобождать, высвобождаться, выходить из боя, освободить, освободиться, освобождать, освобождаться, отвязать, отвязаться, отвязывать, отвязываться, оторваться от противника, отрывать, отрываться от противника, перевод в темп (фехтование), разобщать, разобщить, разряжать, разъединить, разъединять, оторваться, разрядить2) Спорт: освободиться от захвата, перемах назад между рук3) Военный термин: выйти из боя, разводить (ВС сторон), осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны), прервать бой4) Техника: выводить из зацепления, выключать сцепление, отделять, отъединять, расстыковать, расцеплять, отключать (выводить из зацепления), отсоединять (зубчатое зацепление), трогаться при возврате (о реле)5) Химия: выделять, выделяться6) Математика: высвободить7) Автомобильный термин: выходить из зацепления, разъединяться, расцепляться, выключать (муфту)8) Дипломатический термин: взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны), разъединять (войска), выводить (войска из боя)10) Нефть: отключать, отключение11) Машиностроение: отделять от...12) Бурение: отцеплять13) Нефтепромысловый: выводить зубчатые колёса из зацепления, отсоединять14) Автоматика: отводить (инструмент от детали)15) Общая лексика: выводить из зацепления (муфту), вывести из зацепления (указатель момента)16) Макаров: выключать (сцепление) -
10 clutch
-
11 throw out
['θrəʊ'aʊt]1) Общая лексика: брак, вносить беспорядок, выбрасыватель, выбрасывать, вываливать, вывалить, выгонять, выделять, выкидывать, высказывать мимоходом, выталкиватель, дезорганизовывать, ненужная вещь, отбросы, оттенять, перебивать, раскидывать, сбивать ( кого-л.) с мысли, строить, выбрасывать (дым), выводить из игры (крикет, бейсбол), отказываться (от чего-л.), выбрасывать (побеги), давать (почки), не считаться (с чем-л.), излучать (свет, запах и т.п.), не принимать (чего-л.), отклонять (об иске), исторгать, исторгнуть, вытурить, вытуривать2) Спорт: перегонять3) Военный термин: выставлять, высылать (охранение, дозор)4) Техника: отсоединять, размыкать5) Сельское хозяйство: разваливать (борозду)6) Математика: выбросить, выкинуть, исключить, отбрасывать7) Автомобильный термин: выталкивать, эжектор8) Металлургия: останавливать9) Рыбоводство: извергать10) Машиностроение: отключать, отъединять11) Механика: выключать12) Образование: отстранять13) Автоматика: разъединять, расцеплять14) Макаров: излучать, испускать, отвергать, выключать (сцепление)15) Парашютный спорт: метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе -
12 operate a clutch
Железнодорожный термин: включать сцепление, выключать сцепление -
13 operate the clutch
Автомобильный термин: включать сцепление, выключать сцепление -
14 operate a clutch
-
15 operate the clutch
-
16 declutch
ˈdi:ˈklʌtʃ гл.;
тех. разъединять, расцеплять Syn: unlink, unhook( техническое) расцеплять, выключать (сцепление, муфту и т. п.) declutch тех. расцеплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declutch
-
17 declutch
[ʹdi:ʹklʌtʃ] v тех.расцеплять, выключать (сцепление, муфту и т. п.) -
18 disengage
2) разъединять; расцеплять, выводить из зацепления3) отделять -
19 disengage clutch
Макаров: выключать сцепление -
20 disengage
(vb.) выводить из зацепления, выключать сцепление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГЕНЕТИКА — наука, изучающая наследственность и изменчивость свойства, присущие всем живым организмам. Бесконечное разнообразие видов растений, животных и микроорганизмов поддерживается тем, что каждый вид сохраняет в ряду поколений характерные для него… … Энциклопедия Кольера
Холостой ход — Холостой ход режим работы какого либо устройства, обычно источника механической или электрической энергии, при отключенной нагрузке. Содержание 1 Техника 2 Электроника 3 Программирование … Википедия